帰敬序ききょうじょ　

はじめに、親鸞聖人が自らの信仰を表明されています。

1　帰命無量寿如来きみょうむりょうじゅにょらい
(私、親鸞しんらんは)　
限りない命の阿弥陀如来あみだにょらいの仰おおせに従い
2　南無不可思議光なもふかしぎこう
思いはかることのできない光の阿弥陀如来に帰依きえいたします。

弥陀みだ章しょう　

続いて、『大無量寿経だいむりょうじゅきょう』によって、阿弥陀如来の物語が明あかされます。

3　法蔵菩薩因位時ほうぞうぼさついんにじ
遠い昔、阿弥陀如来がまだ道を求めて、法蔵菩薩ほうぞうぼさつという位くらいにあった時、
4　在世自在王仏所ざいせじざいおうぶっしょ
世自在王仏せじざいおうぶつという師しの所もとで、教えを請こうておられました。
5　覩見諸仏浄土因とけんしょぶつじょうどいん
法蔵菩薩は、
(世自在王仏のお力添えで)あらゆる仏たちの浄土じょうどの成り立ちや、
6　国土人天之善悪こくどにんでんしぜんまく
その国土に住むものたちの勝すぐれた点、劣おとった点を、しっかりと確認しました。
7　建立無上殊勝願こんりゅうむじょうしゅしょうがん
そして、苦悩くのうに沈しずむもののために、この上なく勝れた願がん(四十八願しじゅうはちがん)を建たてられ、
8　超発稀有大弘誓ちょうほつけうだいぐぜい
「全てのものを救う」という世にも稀まれなる大いなる誓ちかいを発おこされました。
9　五劫思惟之摂受ごこうしゆいししょうじゅ
それは、五劫ごこうという永ながい時間をかけて考え抜かれた誓いです。
10　重誓名声聞十方じゅうせいみょうしょうもんじっぽう
重ねて「南無阿弥陀仏なもあみだぶつ(名号みょうごう)を、全ての世界に響ひびき渡らせて救う」と誓われました。

こうして法蔵菩薩は、全ての功徳をその名「南無阿弥陀仏なもあみだぶつ」に施ほどこし、仏(阿弥陀如来)となられたのです。

それから、阿弥陀如来の放つ「十二の光明こうみょう」のお徳とく・すばらしさが讃たたえられています。

11　普放無量無辺光ふほうむりょうむへんこう
阿弥陀如来は、量はかり知れず、届かぬところのない光を放はなたれます。
12　無碍無対光炎王むげむたいこうえんのう
私の煩悩ぼんのうを妨さまたげとせず、比べようのない、炎の王です。
13　清浄歓喜智慧光しょうじょうかんぎちえこう
清らかであり、喜びを与え、真理しんりに満ちた光、
14　不断難思無称光ふだんなんじむしょうこう
絶たえることなく、人知じんちも及ばず、言葉で表現できない光、
15　超日月光照塵刹ちょうにちがっこうしょうじんせつ
太陽や月をはるかに超こえた光で、あらゆる世界を照てらします。
16　一切群生蒙光照いっさいぐんじょうむこうしょう
一切いっさいの生きとし生けるものは、すべてこの光明こうみょうに包まれるのです。
17　本願名号正定業ほんがんみょうごうしょうじょうごう
「南無阿弥陀仏なもあみだぶつ」のお名号みょうごうは、私を浄土へ生まれさせるはたらきをします。
18　至心信楽願為因ししんしんぎょうがんにいん
それは、阿弥陀如来の真実信心しんじつしんじん(至心ししん信楽しんぎょうのこころ)が、往生の因いんとなるからです。
19　成等覚証大涅槃じょうとうがくしょうだいねはん
阿弥陀如来は、私を(この世で)仏のさとりを開ひらく身に定め、
20　必至滅度願成就ひっしめつどがんじょうじゅ
(いのち終える時には)必ず仏のさとりを得えさせると誓われて、その誓いを完成(成就じょうじゅ)してくださいました。

私を「必ず浄土に生まれさせる」というご本願ほんがんは、「南無阿弥陀仏なもあみだぶつ」となって私にはたらいています。